Abrevar: dar
de beber, principalmente al ganado.
{…} Habianla llevado al pastoreo
vespertino, de gramales profusos y charcas inmóviles, donde, al abrevarse,
borraban con sus belfos la imagen de alguna estrella crepuscular {…}
Alazán: color
marrón claro con un tono rojo, como el de la canela.
{…} Y sin esperar que le
respondiera, miedoso de la perrada, saltó a la grupa de mi alazán, abrazándome
{…}
Apear: desmontar
o bajar a alguien de una caballería, de un carruaje o de un automóvil.
{…} El hombre apeándose a corta distancia avanzó con
un bastoncillo tírales en la
mano {...}
Áulicos: de la corte o el entorno humano de
palacio, o relacionado con ellos.
{…} les vendían licor los áulicos de Barrera {…}
Azoque: acción
y efecto de azocar las pajas del sombrero de jipijapa.
{…} Piensen ustedes que yo temblaba como azoque {...}
Azorar: dicho
de un azor: asustar, perseguir o alcanzar a otras aves.
{…} El peón que envié a Bogotá a
caza de noticias, me las trajo azorantes {...}
Bagatelas:
cosa o asunto de poco o ningún valor, insignificante, de escasa
importancia.
{…} Así fueron comprando
bagatelas por dos o tres pesos {…}
Batahola:
bulla, ruido grande.
{…} Desperté con desmayada
dolencia a los gritos que daba el dueño del hato, reprendiendo a la peonada
indolente que no quiso salvarlo de la batahola {…}
Birlar: hurtar
algo sin intimidación y con disimulo.
{…} Alarmado el vejete ante el
riesgo de que le birlara la prenda, multiplicó las cuantiosas dadivas y
estrechó el asedio {…}
Camorra: bronca,
pelea.
{…} Nada, si más hay camorra,
porque el guate los amenazó, cachi blanco en mano {…}
Cataplasma:
tópico de consistencia blanda, que se aplica para varios efectos medicinales, y
más particularmente el que es calmante o emoliente.
{…} La lavaron en aguardiente y
antes de extenderle la cataplasma, el viejo, con unción ritual exclamo: pongan
fé porque la voy a rezá {…}
Cuadril: cadera,
parte saliente de la pelvis.
{…} La niña Griselda pasó (a=una
vez) cerca de mi chinchorro y con mano cómplice la cogí del cuadril {…}
Estulticia:
necesidad, tontería.
{…} Acaso por irreflexivo
consentimiento del público que me contagiaba su estulticia {…}
Fofas:
que es blando, sin consistencia ni tersura.
{…} Admirado yo, observaba al
hombruco, de color terroso, mejillas fofas y amoratados labios {...}
Fullero: que
hace fullerías. Adj mentiroso.
{…} -Mamá, dijo, ¿cuál fue el fullero que
llevó al hato el chisme de la mercancía? {…}
Glauco: dj.
Dicho de un color: verde claro.
{…} Hasta tuve deseos de
confinarme para siempre en esas llanuras fascinadoras, viviendo con Alicia en
una casa risueña, que levantaría con mis propias manos a la orilla de un caño
de aguas opacas, o en cualquiera de esas colinas minúsculas y verdes donde hay
un pozo glauco al lado de una palmera yesca {…}
Grima: desazón,
disgusto.
{…} Seducían ahora tantas cosas
en Casanare que daba grima pensar en lo que llegaría a convertirse esa
privilegiada tierra {…}
Himplar: intr.
Dicho de una onza o de una pantera: Emitir su voz natural.
{…} Y otra vez nos alejamos por
el desierto oscuro, donde comenzaban a himplar las panteras {…}
Ijada:
cualquiera de las dos cavidades simétricamente colocadas entre las costillas
falsas y los huesos de las caderas.
{…} Y de los ijares convulso, del
polvo pisoteado y de los relinchos rebeldes ascendía un halito equívoco de
alegría, de fuerza y brutalidad {...}
{…} Franco sentosele en el ijar y cogiéndolo por la cabeza le
dobló el cuello sobre la espalda {…}
Libérrimo:
adj, ant de libre (Página 2)
{…} seguro de que saldría ileso
de las pampas libérrimas {…}
La Vorágine. Manuscrito. BNC
Mohín: mueca
o gesto
{…} La niña Griselda con
mohín amargo permaneció muda {…}
La Vorágine. Manuscrito. BNC
Nimbo:
disco luminoso de la cabeza de las imágenes religiosas.
{…} Cuando la conocí me dio la
impresión de una niña apasionada y ligera. Ahora llevaba el nimbo de su
pesadumbre digna y sombríadamente {…}
Piélago: zona
del mar que comprende prácticamente su totalidad, a excepción de las orillas y
el fondo.
{…} Idiotizado contemplaba el
piélago asolador sin darme cata del peligro; mas cuando vi que Franco se
alejaba de aquellos lares maldiciendo la vida, clamé que nos arrojáramos a las
llamas {…}
Quídam: sujeto
despreciable y de poco valor, cuyo nombre se ignora o se quiere omitir.
{…} Era un quídam semicano y rechoncho
vestido de kaki, de bigotes ariscos y vinosa catadura {…}
La Vorágine. Manuscrito. BNC
Refocilar:
dicho propiamente de algo que calienta y da vigor.
{…} En el caney los vaqueros
vigilaban amarrados sobre perchas, los gallos de riña, y en el suelo
refocilábanse perros y lechones {…}
Remolón: que
intenta evitar el trabajo o la realización de alguna otra cosa.
{…} ella en achaques de botá el
anzuelo anda remolona con la curiara {…}
Samán: árbol
americano de la familia de las mimosáceas muy corpulento y robusto.
{…} Los hombres se apearon y con
las mismas cerdas que les servían de rendaje amarraron los trotones bajo el
samán {…}
Vahído:
desvanecimiento, turbación breve del sentido por alguna indisposición.
{…} Presa del pánico Alicia se
reclinó temblorosa bajo el mosquitero tuvo vahídos pero aplacó las náuseas {…}
Vesánico:
demencia, locura, furia.
{…} Luego en el delirio vesánico me eché a reír {...}
Tasajo: 1.
Pedazo de carne seco y salado o asesinado para que se conserve. 2. Tajada de
cualquier carne, pescado e incluso fruta.
{…} Sentábase en el chinchorro a
mascar tabaco, royéndolo de una rosca que parecía tasajo reseco, e inundaba el
piso de salivazos {…}
Trémulo: que
tiembla.
{…} más el anciano inexorable y
esquivo se retiraría a sus aposentos, trémulo de emoción {...}
Las palabras también son selváticas y entenderlas es el primer paso para no perderse en ellas. Si este artículo te ayudó a entender mejor La Vorágine, te invito a seguir explorando conmigo. Suscríbete al blog, comparte si te gustó y no olvides: cada libro es una aventura que empieza con una palabra. 😤
